Nenek - 奶奶

Gambar yang dilampirkan dalam siaran ini merupakan kulit depan teks sasaran. Terdapat beberapa elemen penting yang dapat dijumpai dalam kulit depan ini, iaitu tikar mengkuang (kiri), gambar seorang wanita yang berusia untuk mewakili watak utama (tengah), sawah padi (kanan), tangga marmar serta tiang rumah tradisional Melayu di bahagian bawah. Kami telah mengekalkan reka bentuk yang sama dengan teks sumber.

这是译文的封面，封面中概括了几个重要的元素。例如：孟光叶草席、代表着主角的老妇人和稻田（左到右）、底部的则是传统的马来房屋柱子和大理石楼梯。此设计与原文的封面保持一致。

Jika anda suka reka bentuk buku ini, sila tekan butang suka pada siaran ini!👍Terima kasih!😄

如果您喜欢这设计，麻烦给我们点个赞！👍 感谢！😄

👇👇👇👇👇👇

Kepada para pengunjung:

致各位参观者：

Selamat datang! 欢迎光临！ヾ（〃＾∇＾）ﾉ♪

Projek terjemahan kami berdua adalah menterjemah buku terbitan ITBM yang bertajuk “Nenek”, karya Razali Endun.

我们的翻译项目是把国家翻译学院(ITBM)出版，拉扎里·恩顿所著的《Nenek》 马来文小说翻译成中文。

Kami berasa sangat teruja kerana dapat berkongsi hasil terjemahan yang kami telah bekerja keras untuk menghasilkan dengan anda di Pameran Projek Terjemahan (PAROJA) 2022! Kami juga berharap anda akan mengunjungi pameran ini dengan sungguh-sungguh!

我们感到非常高兴能够在2022年的翻译学系毕业展上与大家分享我们一直努力翻译的作品！也希望大家仔细地观赏这个展览！

Daripada,

Lau Chi Cheng dan Lau Chee Wei.

刘紫晴和刘琪微上